-
1 осмеливаться сказать
-
2 осмеливаться сказать
беру на себя смелость сказать … — I feel emboldened to say …
мне нужно тебе кое-что сказать — I have smth. to say to you
скажем, например, к примеру сказать, примерно — let us say
в заключение я должен сказать … — finally, I have to say …
я бы сказал, что он прав — I should say that he was right
Русско-английский большой базовый словарь > осмеливаться сказать
-
3 осмеливаться
1. dares2. venture3. ventured4. ventures5. venturing6. dare; venture; beg to7. presumeСинонимический ряд:отваживаться (глаг.) дерзать; отваживаться; решаться; рисковать; сметь -
4 осмеливаться
presume глагол: -
5 рискнуть сказать
venture to say глагол: -
6 отваживаться
adventure глагол: -
7 рисковать
risk глагол:risk (рисковать, отваживаться)stake (делать ставку, рисковать, сажать на кол, ставить на карту, подпирать колом, обозначать пределы)jeopardy (рисковать, подвергать опасности)словосочетание: -
8 решиться
несовер. - решаться; совер. - решиться1) (на что-л.; делать что-л.)make up one's mind (to), decide (to, on), determine (to), resolve (to)2) общ.-возвр. ( осмеливаться)bring oneself (to); dare, risk; ventureне решаюсь сказать кому-л. — I can't bring myself to tell smb.
3) ( определяться) -
9 допускать
-
10 предполагать
assume глагол: -
11 допустить
prevent глагол: -
12 предположить
assume глагол: -
13 рискнуть сделать
risk do глагол:
См. также в других словарях:
осмеливаться — Сметь, дерзать, отваживаться, пробовать, рисковать, решаться. Ему и слова сказать не моги. Ср. дерзать … Словарь синонимов
осмеливаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осмеливаюсь, ты осмеливаешься, он/она/оно осмеливается, мы осмеливаемся, вы осмеливаетесь, они осмеливаются, осмеливайся, осмеливайтесь, осмеливался, осмеливалась, осмеливалось, осмеливались,… … Толковый словарь Дмитриева
решаться — См. дерзать, осмеливаться, рисковать не решаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. решаться осмеливаться, отваживаться, рисковать, дерзать, сметь Словарь русских… … Словарь синонимов
не решаться — См. медлить, сомневаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не решаться … Словарь синонимов
сметь — СМЕТЬ1, несов. (сов. посметь), с инф. Испытывать (испытать) состояние решимости, находя в себе силы, смелость для совершения чего л.; Син.: осмеливаться, отваживаться, решаться [impf. to dare (to), be brave enough or rude enough (to do something… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОСМЕЛИТЬСЯ — ОСМЕЛИТЬСЯ, осмелюсь, осмелишься, совер. (к осмеливаться). Посметь, решиться. «…Красная Армия отразит всякое нападение и уничтожит любого врага, который осмелится посягнуть на мирный труд, счастливую жизнь и достояние народов нашей страны.»… … Толковый словарь Ушакова
